При использовании Хрома на страницах, которые пытаются определить родной язык (например facebook) язык почему то определяется как китайский (точнее мандаринское наречие Тайваня). при это большинство сайтов открывается нормально на русском. в настройках Хрома естественно стоит - отображать на русском. пробовал переключить в настройках на английский - все то же самое.
Может у вас тайваньский ip?
Кроме фейсбука это еще где-то происходит?
В приватном режиме?
В другом профиле?
Не пробовали ли проверить что там передается в accept-language на самом деле?