У меня в js вставляется код:
var html = '<button onclick="yaCounter1234567.reachGoal("target"); return true;">Отправить</button>'
Здесь в одинарных кавычках содержимое переменной. В двойных кавычках - функция onclick.
Нужно
target обернуть в другие кавычки, чтобы код был валидным, а то получается что на вторых двойных ковычках - функция заканчивается