По сути у вас Nginx никак не связан с php-fpm, он его не вызывает, он на него проксирует, поэтому достаточно создать пользователя (хотя сейчас при установке php-fpm во многих дистрах он сам во время установки прописывается) и создать права на каталог с сайтом