Столкнулся с такой же проблемой. Советуют писать цикл проверки текущего языка, попробуйте поискать по форумах.
Для себя перебрал все доступные плагины, не нашел никакого решения. Остановился на том, то после подстановки латинского названия на укр в ручную изменяю символ, который нужно. А там он всего один - это буква "и".