Есть форма с несколькими полями, доступа к редактированию HTML этой формы нет.
Нужно для каждого input, с помощью Jquery, установить placeholder, а значение для этого плейсхолдера взять из скрытого span стоящего рядом с input:
<span class="field">
<span style="display:none">Адрес</span>
<input title="Адрес" type="text" name="[address]" value="">
</span>
<span class="field">
<span style="display:none">Город</span>
<input title="Город" type="text" name="[city]" value="">
</span>
<span class="field">
<span style="display:none">Индекс</span>
<input title="Индекс" type="text" name="[zip]" value="">
</span>