Можно одновременно выделить 2 элемента (:hover), если в одном их них есть псевдо-элемент?
Нужно, чтобы при наведение на один элемент подсвечивались оба. Логика что с чем должно подсвечиваться надеюсь понятна https://jsfiddle.net/gsv60/5736owgp/9/
Станислав Григорьев, в css блоки должны быть или вложенными
div p – элементы p, являющиеся потомками div.
div > p – только непосредственные потомки
или соседними div ~ p – правые соседи: все p на том же уровне вложенности, которые идут после div. div + p – первый правый сосед: p на том же уровне вложенности, который идёт сразу после div (если есть).
если бы не было дива с классом header__options-circles тогда можно было бы использовать разные классы и class ~ class
можно поделить на 3 колонки и при hover на каждую подсвечивать потомков, но тогда не знаю или будут работать у вас табы