С регулярками на весь файл скорее всего будут проблемы, много чего может поломаться.
Я бы сделал так:
1. поставил бы модуль
https://www.npmjs.com/package/css
2. спарсил бы этим модулем css файл в AST дерево
3.1. пробежался бы по всем селекторам в AST дереве в поисках селектора с :focus
3.2. при нахождении нужного селектора, сделал бы что-то с ним (изменил, вырезал (если последний селектор в правиле, нужно вырезать все правило), что-то еще по вкусу)
4. собрал модулем css AST дерево обратно в css код и записал бы в файл