Я бы присмотрелся к тому, что отдается и куда:
- первое, что я начал бы искать в коде формы, это csrf токен, вставлять который сейчас считается правилом хорошего тона.
- как формируется action формы, если зайти на страницу с отправкой сообщения и нажать "обновить". иногда целевой url формы имеет рандомный компонент, который тоже может использоваться как маркер.
- можно ли перейти на страницу отправки сообщения по закладке в буркмарке. если можно, то следует проверить, сохраняются ли при этом сообщения после отправки. если нет, среди прочего, может проверятся и значение реферера
- так же, я бы посмотрел, сколько полей, и скрытых и открытых есть в форме, и сколько их на самом деле передается.
- иногда помогает заглянуть в localstorage и cookies.
Если все это не помогло, то вам повезло встретить что-то интересное, вооружайтесь DevTools и начинайте изучать скрипты по порядку, кто грузится, в каком порядке, и что делает. Здесь хорошо помогает поиск имен js файлов в сети, чтобы отбить рассмотрение известных js пакетов.