Столкнулся с проблемой дублирования фильтров и отсутствием результатов поиска по ним.
Ранее были повторения одного названия атрибута в одной позиции, но в этом случае при включенном фильтре с этими атрибутами отображал результаты поиска с участием этих позиций. Повторения устранил, кеш почистил.
Проверил всю группу позиций по данному каталогу, и убедился что повторяющихся названий атрибутов нет.
Но в одном разделе меню, и в его 2-х подразделах остались дублирующиеся фильтры, без результатов поиска по ним.