Не совсем понятен вопрос. Вы пример приведите что вы хотите сделать и какой результат получить.
Потому что для posix файловых систем, расположение файла и его наличие не обязательно для уже открытого файла, поскольку handler указывает на inode а не directory entry.