var markers = [...];
var nearMarkers = markers.slice();
nearMarkers.forEach(function(marker) {
marker.distance = someValue;
});
const nearMarkers = markers.map(obj => ({ ...obj }));
В этом случае ссылки на вложенные объекты в obj сохранятся.const nearMarkers = JSON.parse(JSON.stringify(markers));
В этом случае все вложенные объекты в obj будут клонированы.const nearMarkers = markers.map(marker => ({ ...maker, distance: someValue }));