Для фронта есть несколько решений.
1 ) В основном цикле вывода записей\страниц добавьте функцию сбора данных произвольных полей, например get_post_custom(), или get_post_meta( $post_id /* обязательный параметр */ ). Циклом foreach $array as $key->$value по полученному массиву выводите данные в виде Лэйбл - Значение.
2) Тоже самое чарез AJAX. Подключаете скрипт c post запросом и id записи. В success выводите циклом JSON массив ключ-значение, с добавлением строки "налету".
Второй вариант чуть сложнее но красивее. Вы не грузите основной цикл тогда, когда это не нужно
