Найдите локализованную версию Raleway (в интернетах есть), подключайте нужные веса самостоятельно с font-face, а не с гугло-фонтов, где представлена только оригинальная версия шрифта.
У Raleway есть нужная жирность. Но проблема в том, что этот шрифт не поддерживает кириллицу. Вместо него у автора подставляется дефолтный sans-serif для русских букв (скорее всего Ариал) у которого нет необходимого набора весов.
Простой
Средний
