как уже заметил предыдущий оратор, это зависит от настроек собственно Exchange. если до его настроек можно добраться, то нужно включить обычную проверку подлинности (по-моему), если она не включена. также можно попробовать включить TLS и выставить порт в 587. ещё можно посмотреть в сторону
https://pypi.org/project/django-smtp-ntlm-backend/ , если предыдущие шаги не помогли.