Решил вот так:
в таблице b_catalog_product поля MEASURE привёл к одному значению (в моём случае NULL).
Там были разные, из за-чего выводились "шт" и "м" всякие.
Они что там покомпонентно настраиваются? Нет. Как там не крути настройки очевидно, что у ТС как минимум один компонент им не следует и форматирует цену сам.