Ниже пример. Пытался через языковой файл, но получается так, что я добавляю товар и, чтобы его увидеть, я должен обновить страницу. Как это можно ещё реализовать ?
Зачем в языковой файл лезть сразу? Там JS код отвечает за обновление, без правок в нем все остальные манипуляции по изменению стандартного дизайна и логики вывода в корзину бессмысленны.