Никто вам не ответит точно - черт его знает как у вас там реализовано.
Есть два пути это сделать - прогнать грепом все файлы сайта, но лучше искать не сам русский текст, а какой-то элемент рядом с ним - например класс контейнера. Как-то так:
find . -name "*.php" | xargs grep "brand_row_item" 2>/dev/null
Другой способ - смотреть как это выводится. Т.е. открывать главную страницу сайта и смотреть - в ней ле этот текст, если нет - внутри чего он. Спускаться по инклюдам вглубь вложенности.
Это вообще.
В вашем конкретном случае этот текст выводит какой-то компонент на главной, для которого включен ajax режим по видимому.
Класс обертки brand_row_item и text_item как бы намекает что это вывод каких-то элементов в цикле и по всей видиомсти элементов ИБ. А пути к картинкам окончательно это подтверждают.
Подозреваю вы зря ищете текст в коде Битрикс - он в базе. В элементе ИБ с названием вроде Банеры или что-то такое.
