Метод 1. Качественно, но сложно.
Подгрузка контента происходит обычно GET-запросами с параметрами, где указаны параметры сколько статей с начала пропустить и по сколько получать. В ответе обычно прилетает готовый HTML код, который просто встраивается в страницу и его спокойно можно распарсить.
Вектор для изучения:
- WebClient, HttpClient и т.п. - для формирования запросов
- Консоль разработчика браузера (Shift+Ctrl+i, вкладка Network) и Fiddler - для изучения поведения страницы и вылавливания содержимого запроса
Метод 2. Быстро и без заморочек.
Взять Selenium + Chrome (для наглядности), открывать в них страницу и эмулировать стандартными средствами либо нажатие кнопки (например, "Показать ещё"), либо нажатие пробела (пролистывает страницу вниз). Время от времени проверять используя XPath достигнуто ли дно.
Вектор для изучения:
- Selenium - статей полно
- XPath - язык запросов к XML подобной разметке
Оба пути очень доступные в изучении.