Мне кажется (может я и не прав, конечно), но программист должен уметь разложить задачу на шаги и решить её последовательно.
1) Ищем редактор кода на JavaScript (ищем в гугле типа "javascript code editor library" - он сам подсказывает)
Находим кучу либ. А как иначе?
По всем последовательно делаем:
2) Запрос в гугл вида: "django ace admin", "django codemirror admin" и т.д.
По открывшимся ссылкам переходим, читаем мануалы, пробуем добавить в проект.
Выбираем наиболее подходящий.
Profit!
Но, если хочется не просто быстро решить задачу, а сначала пообщаться, то, да, Тостер подходит. :-)
P.S. сразу навалило типа такого:
https://github.com/django-ace/django-ace
https://github.com/sk1p/django-codemirror2