Попросите разработчиков вынести нужные вам имена в css файл и написать комменты. Тогда вы сможете всё редактировать. Без этого всё сложно, например самому придётся смотреть ui файлы, хотя виджеты могут быть созданы и динамически по ходу работы программы, т.ч моё первое предложение предпочтительнее.