Если эта функция выполняется на сервере, то серверное, если на клиенте, то клиентское. Очевидно же. Раз у вас статичный html, значит этот скрипт исполняется на клиенте.
Ну вот, для сервера это не функция, которую нужно исполнить, а просто текст. А вот клиент воспринимает этот текст уже как скрипт, который нужно запустить.