Если прямо ответить на Ваш вопрос, то Вам сюда -
https://github.com/Microsoft/referencesource/tree/...
Но, такого пути лучше избегать, ибо это медвежья услуга - от меня Вам, и от вас самому себе. Правильнее - расширить существующий класс свой функциональностью тем или иным способом (наследование, Proxy и т.п.).
И да, в .NET Framework, `System.Net.Mail` это пространство имен.
На счет inernal, если Вам реально нужно поменять это свойство и без этого не обойтись, то тут варианты, на вскидку:
- Использовать Reflection
- Использовать другой класс, реализующий подобную функциональность