Расположи элементы диаграммы. Зная их количество, ширину и ширину контейнера. Подсчитай основываясь на позиции точек, какие закрашивать, какие нет. Например подели ширину контейнера на количество полосок, так ты получишь расстояние в пикселях, которое нужно протащить точку, чтоб закрасилась полоска. Поделив пройденное точкой расстояние на ширину полоски, получишь количество полосок которое надо закрасить.