Практически все подобные вопросы про бордеры можно решать с помощью линейных градиентов (пример). Это получается как бы не бордер, а просто нарисованные на фоне линии.
Hyubert, Все строится на css-свойствах, связанных с background, а дальше каждая линия - это градиент с заданными размерами и позицией. Собственно вот и все. Тут и читать-то особо нечего, разве что просто освежить в памяти все эти свойства. Но это вы и так загуглите.
