https://codepen.io/st-iv/pen/GdbNbe
При наведении на span меняется font-weight и другой элемент сдвигается.
Есть способ - задать максимальную ширину элемента span и сдвига не будет. Но требуется чтобы ширина не была фиксированная
stepaniwe,
я так понимаю,что вам bold/weigth и нужно,только для того ,чтобы выделить/анимировать элемент,
не вижу особой разницы как это будет реализовано,
за то ,это самый простой вариант - не нужно изобретать велосипедов,
и по моему shadow работает везде (ну как всегда кроме старых ie)