Можно удалить, если не нужно знать точно какое содержимое. С помощью псевдоклассов :not(:empty).
tr .post_table_tr td .post_usercell div a:not(:empty) {
display: none;
}
То есть если в теге есть содержимое он будет удален.
Если важно именно содержимое, то не вижу ничего зазорного использовать js.