SQLite и скорость понятие несовместимые.
SQLite и одновременное использование аналогично.
Хотел реализовать их через SQLite + небольшие мета данные на MySQL.
Никакого смысла в этом вообще.
С те же успехом можно сделать:
Хотел реализовать их через MySQL + небольшие мета данные на MySQL.
Зачем вам SQLite? Откуда взяли что он быстрее внезапно и тем более вообще для этих целей?
SQLite однофайловый и упрощенный относительно MySQL как раз для того чтобы его можно было использовать в качестве базы для например какого-нибудь настольного софта - не онлайн и не многопользовательского.