1. Создать дочернюю тему. (Можно с помощью
Orbisius Child Theme Creator)
2. Скопировать часть файлов из основной темы в дочернюю
3. Поменять в коде H2 на H1
Какие файлы копировать -- зависит от конкретной темы и тех страниц, которые вы хотите поменять.