Нет возможности так кастомизировать дефолтный скролл, сделать ширину скроллбара больше ширины его контейнера, ширина скролл бара всегда равна размеру контейнера.
По картинке не понятно где реальные границы контейнера, за которыми скрывается контент. Можно было бы те боковые отступы от краев скроллбара до краев внутреннего блока сделать паддингами самого контейнера со скроллом либо паддингами доп.обертке внутреннего блока,
пример