Serufim, Ну так на случайном сервере может быть случайный сервер websocket.
И не зная как с ним работать ничего не получится. Можно снифать, как сказали выше.
Можно. Про python не знаю, но на node нужна библиотека socket.io и нужно знать url, по которому доступен сокет. Остально можно посмотреть в примерах того же socket.io на npmjs.org