Например, используя Selenium WebDriver.
require 'selenium-webdriver'
driver = Selenium::WebDriver.for :chrome
driver.get 'https://ya.ru'
result = driver.execute_script 'return Ya._metrika.hitId;'
puts result
Пример выше достанет значение `JavaScript` переменной `Ya._metrika.hitId`, созданной на странице ya.ru.
В вашем случае `attributesCombinations` нужно доставать.
Ещё есть вариант использовать парсер JavaScript.
Например,
https://github.com/tenderlove/rkelly или любой ему подобный.
Достаёте исходный код JavaScript со страницы и скармливаете его парсеру.
Достать код достаточно просто.
require 'unirest'
require 'nokogiri'
response = Unirest.get 'http://example.com'
doc = Nokogiri::HTML response.raw_body
element = doc.at_css 'script' # тут нужен более точный селектор
element.text # вернёт вам сырой JavaScript