Для начала на Я.Картах, Гуглокартах, 2GIS разместите. Я сам и все мои знакомые искали коворкинг по территориальному признаку в первую очередь. Я про Москву, если у вас в городе коворкинга вообще нет — тогда и контекстная реклама будет стоить копейки.
Ну а так — стандартно: портрет ЦА, сегментация, выбор приоритетного сегмента ЦА, лендинг под этот сегмент, контекстная реклама + РСЯ/КМС + таргетинг в соц.сетях.
(и не совсем ясен вопрос про "площадки", онлайн или офлайн?)