Может использовать Proxy объект? не смог представить такую ситуацию. типо есть обработчик на изменение объекта, который и при его изменении получает в качестве параметра изменение?
Если у тебя массив это DOM элементы то можно через MutationObserver.
Также можно использовать вот такое решение
решение