Исправить ошибку HTTP Error 403: SSL is required?

Question

Владимир Куц @fox_12

Расставляю биты, управляю заряженными частицами

Исправить ошибку HTTP Error 403: SSL is required?

Собираю контейнер при помощи Dockerfile через docker-compose.
В docker-compose.yml что-то вроде:

...
web:
     build: .
...

В качестве базового образа используется python:3
Фрагмент Dockerfile:

FROM python:3

ADD requirements.txt /app/my_app/requirements.txt
...
pip install -r requirements.txt -i https://pypi.python.org/simple/

Процесс падает на этой ошибке

Collecting filelike==0.4.1 (from -r /app/my_app/requirements.txt (line 12))
  Downloading filelike-0.4.1.tar.gz
    Complete output from command python setup.py egg_info:
    Downloading http://pypi.python.org/packages/source/d/distribute/distribute-0.6.10.tar.gz
    Traceback (most recent call last):
      File "/tmp/pip-build-lcylheiv/filelike/distribute_setup.py", line 143, in use_setuptools
        raise ImportError
    ImportError

    During handling of the above exception, another exception occurred:

    Traceback (most recent call last):
      File "<string>", line 1, in <module>
      File "/tmp/pip-build-lcylheiv/filelike/setup.py", line 4, in <module>
        distribute_setup.use_setuptools()
      File "/tmp/pip-build-lcylheiv/filelike/distribute_setup.py", line 145, in use_setuptools
        return _do_download(version, download_base, to_dir, download_delay)
      File "/tmp/pip-build-lcylheiv/filelike/distribute_setup.py", line 124, in _do_download
        to_dir, download_delay)
      File "/tmp/pip-build-lcylheiv/filelike/distribute_setup.py", line 193, in download_setuptools
        src = urlopen(url)
      File "/usr/local/lib/python3.6/urllib/request.py", line 223, in urlopen
        return opener.open(url, data, timeout)
      File "/usr/local/lib/python3.6/urllib/request.py", line 532, in open
        response = meth(req, response)
      File "/usr/local/lib/python3.6/urllib/request.py", line 642, in http_response
        'http', request, response, code, msg, hdrs)
      File "/usr/local/lib/python3.6/urllib/request.py", line 570, in error
        return self._call_chain(*args)
      File "/usr/local/lib/python3.6/urllib/request.py", line 504, in _call_chain
        result = func(*args)
      File "/usr/local/lib/python3.6/urllib/request.py", line 650, in http_error_default
        raise HTTPError(req.full_url, code, msg, hdrs, fp)
    urllib.error.HTTPError: HTTP Error 403: SSL is required

    ----------------------------------------
Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-lcylheiv/filelike/
ERROR: Service 'web' failed to build: The command '/bin/sh -c pip install -r /app/my_app/requirements.txt -i https://pypi.python.org/simple/' returned a non-zero code: 1

Что необходимо исправить на этом шаге сборки образа?