Добавить мультиязычность на существующий сайт?

Question

[Петруша Укропов]

Есть сайт. Языковые версии реализованы копированием движка в папку с названием языка(ru, ua, kz, etc...) Основная версия — английская, находится в корне. Делал не я.


Сейчас стала задача избавиться от такого способа, т.е. должен остаться только один движок в корне сайта. Но языковые версии должны остаться по прежним ссылкам: site.com/ru/ site.com/ua/ site.com/kz/ etc…


ЧПУ на сайте реализовано через файл .htaccess, пример:

RewriteRule ^blog/?$	index.php?module=BlogView [L,QSA]

Можно конечно просто для каждого правила прописать чтобы учитывался и язык, но это около 30 правил. Плюс при добавлении нового языка опять править все надо.


В двух словах: старые ссылки site.com/ru/ или site.com/kz/ должны вести в корень, но в зависимости от указанного языка, отдавать версию на указанном языке.

Comments

[WEBIVAN]

А как реализована отдача разных языков одним движком, дополнительным параметром, указывающим язык?
Или она вообще пока не реализована?
Если второе, то сомнительно, что кто-либо сможет вам что-то подсказать не имея представления о коде сайта.

[Петруша Укропов]

Второй вариант

Answer 1

[servekon]

Посмотрите вот тут, может что-нибудь позаимствуете.

Answer 2

[SkiF_TLT]

Раскидайте языки на поддомены:

en.site.ru, de.site.ru и т.п.

Тогда все настройки .htaccess будут работать как и ранее, а язык вы уже будете определять в правилах по %{HTTP_HOST}. Например так:

RewriteCond %{HTTP_HOST} (en|de|fr).site.ru
RewriteRule ^(.*)$ %1%/

(набросал на скорую руку, но примерно как-то так)

Comments

[SkiF_TLT]

RewriteRule ^(.*)$ %1%/$1 конечно же

[Петруша Укропов]

Не вариант, в выдаче уже есть ссылки, они должны остаться прежними

[SkiF_TLT]

Ну в принципе можно попробовать и так:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^[a-z]{2}/ 
RewriteRule ^([a-z]{2})/ $0?language=$1 [L,QSA]

Answer 3

[great_boba]

смарти поддерживает загрузку конфигов
в конфиг можно загрузить наборы констант
выбор конфига реализовать через известный язык