<div class="block">
Заголовок 1
<div class="inner">
Категория
</div>
</div>
.block {
position: relative;
}
.block .inner {
position: absolute;
visibility: hidden;
opacity: 0;
}
.block:hover .inner {
visibility: visible;
opacity: 1;
}