Мне нужно получить следующий результат

Ничего в голову лучше не пришло, чем просто 2 частично видимых блока передвинуть с помощью translate, но в результате этого, на их изначальных местах получилось свободное пространство, которое мне не нужно

Как убрать это пространство? Отрицательный марджин? Или, может, есть другие способы добиться нужного результата без использования translate?