1. Последние обмены с 1с умеют создавть виртуальные структуры каталога. Но мало применимо поскольку как правило выгрузку допиливают и сменить ее не всегда возможно.
2. Переработать структуру сайта для этого нам понадобится
- Пенести все товары на первый уровень.
- отдельно сделать структуру секциями.
- множественная привязка элемента к секциям.
- чпу на секциях, разделение анонсового текста и детального ( как правило текст над товраом и под) с помощью хештега разделения ( у секций нет анонса и деталки)
Собственно чпу и тд и тп будет работать.
И да как бы ты не добирался до товара у него будет урл /catalog/tovar1
пример mydefile.ru
Так же в соответствующих секциях лежит товар, что облегчает поиск по сайту внутри админки.
Собственно он лежит во всех секциях к которым привязан.