поэтому проще будет найти файлы и все попереносить.
И так делать нельзя и ничего кроме бесполезного файлика с бинарным мусором вы в резуультате не получите.
Прочитать данные из raw файлика, а уж тем более подсунуть его в другую базу - очень сильно замучается даже опытный DBA, способный читать и понимать исходный код postgresql (это кстати минимальное требование к тому чтобы что-то достать из сырого файлика таблицы).
Потому что директория базы PostgreSQL - это один неделимый объект (плюс tablespace, которые отделять тоже нельзя от данных кластера). Для чтения данных из файлов таблицы (их много может быть) нужен системный каталог, нужен toast (если был создан), нужны clog и xlog чтобы понять, а что мы собственно в этом файлике видеть должны, а что просто ещё не вычистил вакуум.
Если вам нужны данные из конкретной таблички - сделайте логический снимок таблички уже упомянутым pg_dump.