Как заменить окончания слов на php?

Question

[Антон]

$str = $ar_res['NAME'];
$str = ucfirst($str);
echo $str;

В $ar_res['NAME'] могут быть следующие названия:
Синий, Красный, Белый, Черный Зеркальный, Туртуаз, Светлый Туртуаз
Надо подменять на
Синие, Красные, Белые, Черные Зеркальные, Туртуаз, Светлые Туртуаз

Т.е. ий меняем на ие, а если в слове нет ий, то оставляем как есть.

Есть пример, но он работает, но тупо отрезает две последние буквы у последнего слова, но в моем массиве может быть два слова, например Черный Зеркальный, а могут быть слова, которые склонять не надо.

<?php
$str = 'testWord';
$str = substr($str,0, strlen($str)-2).'**';
echo $str;
?>

Answer 1

[Алексей]

А не проще регулярным выражением сделать?
preg_replace('/ий/iu', 'ие', $str);

Comments

[Антон]

ничего не выходит, видать не правильно вписываю функцию
либо array, либо 0
через print вижу, что в array ничего и нет((

[Алексей]

дак а причем тут preg_match, если нужен preg_replace ?

[Антон]

$strq = preg_replace('/ий/iu', 'ие', $str);

а как сюда добавить ый?

[Алексей]

Алексей, Верно, это я ошибся, конечно replace. Исправил ответ.

[Алексей]

anton99zel,
Если вы хотите ий и ый заменить на ие можно так
$strq = preg_replace('/(ий|ый)/iu', 'ие', $str);