Политика браузера запрещает подобную канитель иначе хакеры... ну вы поняли. Но если у вас есть доступ к исходникам сайта, который планируете подгружать в iframe, то вы можете реализовать передачу параметров через get, в которых будуту задавать нужные стили, а подгруженный сайт их будет считывать и у себя отображать