Возможно, пишите свой кастомный suggest provider, который дергает yandex.api как их оригинальный suggest и показываете там только дома.
Но оно вам надо? Если у вас просто заполнение адреса, то куда эффективней использовать ФАИС, там и адресов на порядок больше.