Вопрос по словарям Python?

Question

[Timebird]

Имеется список словосочетаний со счётчиком, сколько раз то или иное встречается в тексте. Пример:

'Которая часто': 6, 'чулане хранится': 7, 'Который построил': 8, 'Который бранится': 2, 'хвоста Который': 4...

Нужно сложить счётчики у тех словосочетаний, которые начинаются на одно и то же слово.
Сам пытался так:

from collections import Counter

for key in needed_bigrams.keys():
    key = key.split(' ')[0] 
    if Counter(key) > 0:
        print(key) # хотел для начала просто вывести-посмотреть, работает ли вообще. Не работает.

TypeError: unorderable types: Counter() > int()

Так вот. Как сложить счётчики у таких словосочетаний?

Comments

[javedimka]

А с ключами что сделать надо?

[Timebird]

javedimka, можно всем ключам с первым одинаковым словом присвоить итоговое значение соответствующего счетчика

[javedimka]

Timebird, как насчёт просто первое слово в качестве ключа?

[Timebird]

javedimka, хм, действительно. Можно и так).

Answer 1

[javedimka]

from collections import defaultdict


s = {'Которая часто': 6, 'чулане хранится': 7, 'Который построил': 8, 'Который бранится': 2, 'хвоста Который': 4}

def sum_update(d):
    updated = defaultdict(int)
    for k, v in d.items():
        updated[k.split()[0]] += v
    return dict(updated)
    

sum_update(s)

# {'Которая': 6, 'Который': 10, 'хвоста': 4, 'чулане': 7}

Более логичный (значения словаря - счетчики = Counter) способ по наводке от longclaps:

from collections import Counter


def sum_update(d):
    updated = Counter()
    for k, v in d.items():
        updated[k.split()[0]] += v
    return dict(updated)

Comments

[longclaps]

Тут-то чем Counter не угодил ?)

[javedimka]

longclaps, я, если честно, даже после этого комментария и «немножко подумать» не понимаю как можно решить эту задачу используя Counter :/

[javedimka]

longclaps, Все, я понял как, не знал, что Counter тоже с += работает