где мне следует разместить Prometheus_instrumentator — внутри или снаружи lifespan?
Снаружи lifespan, чтобы он был доступен на протяжении всего жизненного цикла приложения. Но instrumentator.instrument нужно вызывать после создания экземпляра fastapi, но до запуска самого приложения.