зайти в код, найти кусок где идет сравнение строк, привести строку к одному регистру перед проверкой. Судя по коду -
if ( this.innerText.toLowerCase().indexOf( $this.val().toLowerCase() ) == -1 ) {
он приводит обе строки к нижнему регистру, странно что у вас работает только регистрозависимо.