Как запустить программу X11/Xlib в режиме терминала?

Question

[miklce]

Классический скелет X11, из гайда.
В main() вызов system("/bin/некий_софт");
Те проги, что дают вывод обычном текстом, прекрасно себя чувствуют
А вот те что используют Curses, или прочее добро, естественно не работают...
Как их завести? неужели нужна реализация терминала на Сях? я думаю есть способ гораздо проще)