Нужно строить индекс по ключевым словам, которые будут выделены редактором в doc файле. Верстка происходит в Adobe InDesign. Читал пару статей о том, как делать это стандартными средствами InDesign, но может быть знающие люди тут подскажут «более лучший» способ. Может быть есть какие-либо готовые скрипты (платные тоже подойдут)?
Пусть редактор в Word сразу делает предметный указатель («Alt»+«Shift»+«X»). Он отлично подхватывается InDesign. Лучшего варианта для верстальщика нет.