День добрый.
Сайт-донор изрядно тормозит, периодически умирая с 502 ошибкой.
Но могу предложить такой вариант:
//li/a[@class="fancybox-thumbs2"]
А потом итерируете результаты и получаете через getAttribute('href').
Если очень хочется через xpath, то можете так:
//li/a[@class="fancybox-thumbs2"]/@href
Экспериментируйте.