1) Выносите /bitrix/admin/user_search.php (исходный код, а не ссылку), куда-нибудь в /local/tools/
2) Делаете класс-наследник от CIBlockPropertyUserID ( /bitrix/modules/main/tools/prop_userid.php )
3) Перекрываете методы GetUserTypeDescription и (GetPropertyFieldHtml или FindUserIDNew)
4) Правите в новом файле из п.1 Вашу группу
Это вариант fix.
В идеале: в своем наследнике CIBlockPropertyUserID добавить параметром группу пользователей, все запросы дополняете этой группой, а в своем файле user_search.php делаете доп. проверку. Так получается уже отличное свойство.