Руссификация в шаблонах смарти, gettext

Question

[sht0rm13]

Вообщем, по следам этой темы habrahabr.ru/post/115300/ возникла проблема, такие строчки:
<{t}>Для того, чтобы получить доступ оформите подписку <a href="/pay">оформить </a><{/t}>
Тут тег ссылки будет напечатан обычным текстом, а не тегом, как быть?

Т.е. простой вопрос: как писать HTML теги внутри тега {t}*{/t}

Answer 1

[demimurych]

Попробуйте заключить то что нужно оставить нетронутым в
{literal} {/literal}

Comments

[sht0rm13]

неа, не помогло

Answer 2

[Anisotropic]

А разделить нельзя?
<{t}>Для того, чтобы получить доступ оформите подписку<{/t}> <a href="/pay"><{t}>оформить<{/t}> </a>